オリジナルとは
オリジナル(Original)とは、何かに加工されたものの元となるもの。特に、複写、複製等に対して用いられる。また、独創的、独自のものであるという意味もある。
例
- アレンジされた曲に対しての、アレンジされる前の曲→オリジナル、原曲
- コピーされたもの（レプリカ）に対しての、コピーされる元となったもの→オリジナル
- 参照、引用、脚色、翻訳された本に対しての、それらがなされる前の本→原本、原作
- 小説化、ドラマ化、映画化、アニメ化、コミカライズなどのメディアミックスがなされた作品に対しての、大元となった作品→原作
- オマージュ、パロディされた作品に対して→オリジナル作品、元ネタ
オリジナリティ
オリジナリティ(Originality)とは一般的に独創性と訳される。ある作品に対してオリジナリティを保持しているのかどうかはしばしば議論がなされるところである。
使用上の注意
元となるものに対して、改造し作成したほうのものを、"独自"に改造したという意味からオリジナルと呼ぶ例が見受けられるが、この用法は誤りであるばかりでなく、混乱を起こす恐れがある。例えば、ある曲の「オリジナル版」といえば、それは元の曲を指すべきであって、それを"独自"にアレンジしたものを「オリジナル版」と称すのは誤りである。
また完全に誤った用法でなくとも、混乱を起こす場合がある。例えば、数枚のCDから自分の好きな曲を選んで複製しコンピレーションアルバムを作った場合、これを「自分のオリジナルのアルバム」と呼ぶことは一般的であると考えられるが、一方でも元となったCDも複製に対するオリジナルなのである。
以上のことからオリジナルの意味を全く逆に受け取っている人も少なくないと考えられる。
関連項目
de:Originalitäten:Originalityfi:Alkuperäisyyshe:מקוריותsk:Originálsv:Originalitet
