チェルノブイリとは
チョルノーブィリ （ ウクライナ語 : チョルノーブィリ ； ラテン文字 転写の例: ； 英語 : ）は、 ウクライナ 北部の 都市 である。 日本語 では、 チェルノブイリ 、 チョルノブイリ と書かれることも多い。
首都 キエフ の北方、 キエフ州 に位置し、 1986年 4月26日 に発生した チェルノブイリ原子力発電所 の 爆発事故 により、 放射性物質 に汚染され ゴーストタウン と化した。ほとんどの住民は事故後、他所に避難したままだが、少数の（主に年老いた）住民はチェルノブイリで余生を過ごすことを望んだため、完全に無人にはなっていない。事故後の人口は1987年が最も多く約1,200人（推定）、2003年現在300人（推定）。人口は減少傾向にある。事故直前の人口は10万人以上いたと言われている。
地名
表記
この町は、ウクライナの独立によりウクライナ語が唯一の 公用語 として定められて以来、ウクライナ語名の が公式名となっている。しかし、その後も世界的には ロシア語 名の チェルノブィリ ( チルノーブィリ ；ラテン文字転写の例: ；英語: ）の方が知られている。
日本語でも ソ連 時代のロシア語公式名に基づいた表記 チェルノブイリ で呼ばれることが多い。 日本 の政府刊行物や 教科書 、報道などにおいても チェルノブイリ で呼ばれている。市販の普及版地図帳でも、ウクライナ語名では表示されていない。ウェブ上あるいは原発事故関連の催し物でも チェルノブイリ などと表現されることが圧倒的に多い。
このように世界的にロシア語名で知られる最大の要因は、ロシア語名が公式名称だったソ連時代に起こった原発事故であるが、日本においては一般にウクライナ語名が普及していない、あるいはウクライナ語名が無視されていることも理由に挙げられる。これは、他のウクライナの都市に関しても同様である。ただし、他の都市名についてはウクライナ独立後次第にウクライナ語名に沿ったカタカナ表記が浸透しつつあるのに対し、 チェルノブイリ...
