日光とは
日光 （にっこう）
- 日光という地名は、俗説として 二荒山 と 二荒神 （ 宇都宮二荒山神社 ）の「二荒」（ふたあら）を「にこう」と読んで「日光」を当て字したものと云われる。これは、 820年 （ 弘仁 11年）に現在の日光を訪れた 空海 が初めて「日光」の字をあてたと言われるものであるが、記録上で「日光」が見られるのは 鎌倉時代 頃以降で、 記紀 六国史 はすべて「二荒神」と記述されている。
- 現在、空海が一夜で彫ったとの伝承が残る 大谷磨崖仏 や 佐貫石仏 は、 平安時代 後期から鎌倉時代前期の作と推定されており、これらの時代は 日光菩薩 像が 下野国 下にも多く造立され、 禅宗 の伝来とともに 日光山 等の 山号 が国内の寺院に付されるようになった時期と重なる。
- 俗説として「ふたらさん」の読みは、 観音菩薩 が住むとされる 補陀洛山 （ふだらくさん）が訛ったものと云われる。
- 古語的には「ふたあら」「うつのみや」は何れも「山（小高い丘）の崩落部」の意を起源とすると解されている。
