英訳

ブログ

• 3月2日(金)のつぶやき

  ... 本日も淡々と仕事をするか～今日の一発目は死亡診断書の英訳だ～　でも、今時は死亡診断書等の英語版のフォームぐらいは作っとけよ～と行政には言いたい今日この頃～ 09:06 from web 最近は英訳が仕事が多いな... 09:09 RT from web ぽつお番長の映画日記 ...

  葬儀を通して日々考える、鈴木葬儀社社長BLOG - 2012年3月3日3時3分

• トレーニングに勝敗はないからね

  ... Heinze calm ahead of Rome derby - ESPN STAR.com 英訳の感じが違うのも1つ。 AS ROMA, Heinze: "My contract? Nothing has happened yet" - FOOTBALL press.net せっかくなので妄想訳も。 アタランタ戦のDFについてどう思うちょるね。 ...

  UNWRITTEN - 2012年3月3日1時20分

• MV Agusta F4 from Flickr: カッシーナ・コスタに集結したカスタムマシン

  ... こちらは英訳で"ブルーリボン"という意味だとか。 Photo: KlausNahr / Flickr - Cre ative Commons - ShareAlike 2.0 Generic これは（笑）。 ドゥカティなどのイタ車の例に漏れず、F4も相当タンクが熱くなるんですよねぇ。 ...

  感染帝国 - 2012年3月3日1時13分

• Narrow road to the Deep North

  『奥の細道』を英訳すると、今回のタイトルになります。 何故この時期に芭蕉の話題？　 ですよね（笑） 特に理由などないんだけど、以前、『奥の細道行脚之図』を眺めていて、ふと、そういえば松尾芭蕉って、誰かに似ているよなぁ ...

  デニム中毒者のたわごと - 2012年3月3日0時6分

• 〔★ 南相馬・青く光る水道水〕　ＥＮＥニュースにより世界拡散！▼放射性セシウムの疑い　

  ... in Minamisoma, just north of meltdowns　　放射性セシウムの疑い 　→　 　「フクシマ・ダイアリー」のモチズキ氏の英訳報道を、「ＥＮＥニュース」が報じている。 　この青い光の正体を、「ＥＮＥニュース」はセシウムではないかと指摘している。 ...

  模型飛機 - 2012年3月2日23時48分